 |
| Pashto basic words |
سلام دعا کے بعد!!
علی: آپ کیسے ہیں یا کیا حال ہے؟
تاسو څنګه یئ یا څه حال دی؟
تاسو سنگہ یئ یا سہ حال دے؟
احمد: میں ٹھیک ہوں، بہت شکریہ۔ کیا بن رہا ہے پھر آج کل؟
زه ښه یم، ډېره مننه- څه د کوی بیا نن سبا؟
زہ خہ یم، ڈیرہ مننہ- سہ د کوے بیا نن سبا؟
علی: کچھ بھی نہیں جی۔ بس کتابیں وغیرہ چھاپ رہے ہیں
هیڅ هم نه جي- بس کتابُونه وغېره د چاپ کوُو لګیا یُو
ہیس ہم نہ جی- بس کتابُونہ وغیرہ د چاپ کوُو لگیا یُو
احمد: آپ کتابیں شائع کر رہے ہیں اور پھر بھی کہتے ہیں کہ کچھ نہیں کر رہے؟
تاسو کتابُونه خپرَو لګیا یو او بیا هم وایو چې هیڅ نه کوُو؟
تاسو کتابُونہ خپرَو لگیا یو او بیا ہم وایو چے ہیس نہ کوُو؟
علی: ہاں میں آپ کو ٹھیک ہی تو بتارہا ہوں
او زه تاسو تا ټهیک ویم لګیا یم
او زہ تاسو تا ٹھیک ویم لگیا یم
احمد: پر وہ کیسے؟
خو هغه څنګه؟
خو ہغہ سنگہ؟
علی: یہ ایسے ہی ہے جیسے آپ نظر تو بڑے مصروف آتے ہیں لیکن کرتے کچھ بھی نہیں
دا هم داسې دی لکه تاسو ښکارېږئ ډېر مصروفه خو کوی هیڅ هم نه
دا ہم داسے دے لکا تاسو خکاریگئی ڈیر مصروفہ خو کوے ہیس ہم نہ
علی: لیکن کیسے؟
خو څنګه؟
خو سنگہ؟
احمد: ایسا اس لئے ہے کہ یہ کوئی منافع بخش کاروبار تھوڑی ہے
داسې دې دپاره دي چې دا څه ګټور کاروبار خو نه دی
داسے دے دپارہ دی چے دا سہ گٹاور کاروبار خو نہ دے
علی: ہاں یار یہ بات تو ہے، خیر کچھ نہ کچھ کرتے رہنا چاہئے
او یاره دا خبره خو ده، خېر څه نه څه کول پکار دي
او یارہ دا خبرہ خو دہ، خیر سہ نہ سہ کول پکار دی
احمد: اچھا تو آپ کیا کر رہے ہیں؟
ښه نو تاسو د څه کوئ لګیا یئ؟
خہ نو تاسو د سہ کوئ لگیا یئ؟
علی: چھوڑو یار، پھر کبھی بتاؤں گا
پرېږده یاره، بیا به چرته درته اویم
پریگدہ یارہ، بیا بہ چرتہ درتہ اویم
احمد: ٹھیک ہے جناب
ټهیک ده صاحبه
ٹھیک دہ صاحبہ
علی: اچھا پھر ملیں گے
ښه بیا به میلاوېږُو
خہ بیا بہ میلاویگو
احمد: الله حافظ
د الله په امان
د الله پہ امان
Pashto basic words
Post a Comment