Pashto phone conversation - How do you say hello in Pashtun?

 

آج کے  لیکچر میں ہم پشتو زبان میں فون پر کی جانے والی پشتو گفتگو کرنا سیکھیں گے، کال پر بولے جانے والے جملے بمع اردو ترجمہ. کسی بات کی سمجھ نہ آئے کمنٹ میں پوچھ لیجئے گا.

اردو جملے	پشتو ترجمہ	تلفظ
مجھے لگتا ہے آپ کا فون بج رہا ہے	ما ته لګي ستاسو فون دی	ما تا لگی ستاسو فون دے
ہیلو، جی کون بول رہا ہے؟	هیلو جی څوک خبرې کوئ؟	ہیلو جی سوک خبرے کوئ؟
کیا آپ کو میری آواز آرہی ہے؟	ایا تاسو ته زما آواز راځي؟	ایا تاسو تا زما آواز رازی؟
جی آپ کی آواز آرہی ہے	او ستاسو آواز راځي	او ستاسو آواز رازی
نہیں آپ کی آواز نہیں آرہی	نه ستاسو آواز نه راځي	نہ ستاسو آواز نہ رازی
میں بمشکل ہی آپ کو سن رہا ہوں	زه ډېر په مشکل تاسو اورم	زہ ڈیر پہ مشکل تاسو اورم
آپ کو کس سے بات کرنی ہے؟	تاسو چا سره خبرې کول غواړئ؟	تاسو چا سرہ خبرے کول غواڑئ؟
میں فرحان بول رہا ہوں	زه فرحان خبرې کوم	زہ فرحان خبرے کوم
کیا میں احمد سے بات کر رہا ہوں؟	ایا زه احمد سره لګیا یم خبرې کوم؟	ایا زہ احمد سرہ لگیا یم خبرے کوم؟
مجھے اس نمبر سے مس کال آئی ہے	ما ته دې نمبر نه مسکال راغلی دی	ما تا دے نمبر نا مسکال راغلے دے
آپ کہاں سے کال کر رہے ہیں؟	تاسو چرته نه کال کوئ؟	تاسو چرتہ نا کال کوئ؟
وہ دوسری کال پر ہیں	هغه په بل کال لګیا دی	ہغہ پہ بل کال لگیا دے
مجھے لگتا ہے نیٹ ورک خراب ہے	ما ته لګي نیټورک خراپ دی	ما تا لگی نیٹورک خراپ دے
معذرت کیساتھ آپ کی آواز کٹ رہی ہے	بخښنه غواړم ستاسو آواز کټ کیږي	بخنہ غواڑم ستاسو آواز کٹ کیگی
میں آپ کو دوسرے نمبر سے کال کرتا ہوں	زه تاسو ته بل نمبر نه کال کوم	زہ تاسو تا بل نمبر نا کال کوم
لگتا ہے ہماری کال کٹ گئی تھی	لګي چې زمونږ کال کټ شوی وو	لگی چے زمونگ کال کٹ شوے وو
وہ میرا فون نہیں اٹھا رہا	هغه زما فون نه اوچتئ	ہغہ زما فون نه اوچتئ
آپ نے فون کیوں نہیں اٹھایا؟	تاسو فون ولې اوچت نه کړو؟	تاسو فون ولے اوچت نہ کڑو؟
میں تھوڑا مصروف ہوں، کیا میں بعد میں کال کروں آپ کو؟	زه لګ مصروف یم، ایا زه درته روسته کال اوکم؟	زہ لگ مصروف یم، ایا زه درتہ روستہ کال اوکم؟
بعد میں کال کیجئے	روسته کال اوکئ	روستہ کال اوکئ

آپ ویڈیو لیکچر کی مدد بھی لے سکتے ہیں

Pashto phone conversation  

How do you say hello in Pashtun?

alert-success میں اپنے خدمات اُن لوگوں کیلئے پیش کررہا ہوں جو لوگ پشتو زبان سیکھنا چاہتے ہیں