 |
| Pashto Translate |
لیکچر کے مشکل الفاظ معنی
 |
| Pashto |
آیئے پشتو سیکھیں بمع اردو اور انگلش ترجمہ!!
It is raining all around
(اردو) ہر طرف بارش ہو رہی ہے
(پشتو) هر ځئ باران وارېږي
(تلفظ) ہر زائے باران وریگی
When would you arrive?
آپ کب پہنچو گے؟
تاسو به کله راسېږئ؟
تاسو بہ کلہ راسیگئ؟
He is as his father
وہ اپنے باپ جیسا ہے
هغه خپل پلار غوندی دی
ہغہ خپل پلار غوندے دے
Ask about his health
اس کی صحت کا پوچھو
د هغه روغوالی پښتنه وکه
د ہغہ روغوالے پختنہ وکا
He is at the roof
وہ چھت پر ہے
هغه بام باندی دی
ہغہ بام باندے دے
Do not attack from behind
چھپ کر حملہ مت کرو
پټې ګزار مه کوہ
پٹے گزار مہ کوہ
He is not here
وہ یہاں نہیں ہے
هغه دلته نشته
ہغہ دلتہ نیشتہ
I am starving
مجھے بھوک لگی ہے
زه وږی شوی یم
زه وگے شوے یم
Neither I like you nor I want
نہ ہی میں تمھیں پسند کرتا ہوں نہ ہی میں تمھیں چاہتا ہوں
نه خو زه تا خواښاوم او نه دی غواړم
نہ خو زه تا خوخوم او نہ دے غواڑم
Please reconcile him
اسے سمجھاؤ یار
هغه پوهی کئ یره
ہغہ پوہے کئ یرہ
We are not in good terms
ہماری آج کل بول چال نہیں ہے
زمونږ نن صبا خبري اتري نشته
زمونگ نن صبا خبرے اترے نیشتہ
There at used to be trees
یہاں درخت ہوا کرتے تھے
دلته به وني وی
دلتہ بہ ونے وے
We used to sit here
ہم یہاں بیٹھا کرتے تھے
مونږ به دلته ناست یو
مونگ بہ دلتہ ناست یو
We used to talk with each other
ہم ایک دوسرے سے بات کیا کرتے تھے
مونږ به یو بل سره خبري کولی
مونگ بہ یو بل سره خبرے کولے
We are used to sleep late night
ہم رات کو دیر سے سویا کرتے تھے
مونږ به د شپی ناوخته څملاستوُ
مونگ بہ د شپے ناوختہ سملاستوُ
Do you have any room available?
کیا آپ کے پاس کوئی خالی کمرہ ہے؟
ایا تاسو سره خالي کوټه شته ؟
ایا تاسو سرہ خالی کوٹہ شته؟
Is this room air conditioned?
کیا یہ کمرہ اے-سی والا ہے؟
ایا دا کوټه اے-سی والا ده؟
ایا دا کوٹہ اے- سی والا دہ؟
I have to get my car washed
مجھے اپنی کار واش کروانی ہے
ما خپل موټر وینځونی دی
ما خپل موٹر وینزونے دے
I have to get a hair cut
مجھے بال کٹوانے ہیں
ما ویښته کاټکاوُنۍ دي
ما ویختہ کاٹکاوُنی دی
I am getting sweat
مجھے پسینہ آرہا ہے
په ما خوَله را راوانه ده
پہ ما خوَلہ را راوانہ ده
تلفظ اور الفاظ کی ادائیگی کو سمجھنے کیلئے اس ویڈیو کی مدد لیجئے
Pashto Translate into Urdu
Post a Comment