 |
| Pashto Translation |
مشکل الفاظ معنی
 |
| Pashto Translation |
انگلش اور اردو سے پشتو سیکھیں!!
Walls have ears
دیواروں کے کان ہوتے ہیں
د دیوالوُنو غوږونه وي
د دیوالوُنو غوگونہ وی
It makes no difference to me
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ما تا دې نا هیڅ فرق نه پریوزې
ما تا دی نا ہیس فرق نہ پریوزی
He came into my bedroom
وہ میری خواب گاہ میں آیا
هغه زما د خوب کوټی تا راغلو
ہغہ زما د خوب کوٹے تا راغلو
Afridi hit two sixes
آفریدی نے دو چھکے لگاۓ
آفریدی دوا چھکے اواهلی
آفریدی دوا چھکے اواہلے
I was beside myself with joy
خوشی سے میرا دل باغ باغ ہو گیا
خوشحالئ نا زما زړه بڼ بڼ شو
خوشحالئ نا زما زڑه بنڑ بنڑ شو
Atone for your sins
اپنے گناہوں سے توبہ کر لو
خپلو ګناهانو نا توبه وکه
خپلو ګناہانو نا توبہ وکا
He is used to sleeping every time
وہ ہر وقت سویا رہتا ہے
هغه هر وخت اوده وې
ہغہ ہر وخت اودہ وی
The expected rain didn’t fall
بارش ہوتے ہوتے رہ گئی
باران کېدو کېدو کیښې پاتی شو
باران کیدو کیدو کے پاتے شو
Thread the needle
سوئی میں دھاگہ ڈالو
ستنه کیښې تار واچاوا
ستنہ کے تار واچاوا
All this seems like a dream to me
مجھے تو یہ سب خواب کی طرح دکھائی دیتا ہے
ما تا خو دا هر څه خوب په شانتی ښکاري
ما تا خو دا ہر سہ خوب پہ شانتے خکاری
Love begets love
دل کو دل سے راہ ہوتی ہے
زړه نا زړه تا لاره وې
زڑہ نا زڑه تا لاره وی
Who will bring the revolution in Pakistan
پاکستان میں انقلاب کون لاۓ گا
پاکستان کیښې به انقلاب څوک راوالې
پاکستان کے بہ انقلاب سوک راوالی
Do you approve of this new system
کیا آپ کو یہ نظام منظور ہے؟
ایا تاسو تا دا نظام منظور دی؟
ایا تاسو تا دا نظام منظور دے؟
Change is coming
تبدیلی آرہی ہے
بدلون را راوان دی
بدلون را راوان دے
Don’t get me wrong
مجھے غلط مت سمجھ لینا
ما غلط ونګڼئ
ما غلط ونگنڑئ
I am exhausted
میں تھک گیا
زه ستړی شوم
زه ستڑے شوم
What time do you sleep?
آپ کتنے بجے سوتے ہو؟
تاسو سو بجی اوده کېږئ؟
تاسو سو بجے اودہ کیگئ؟
How much water do you drink?
آپ کتنا پانی پیتے ہو؟
تاسو څومره اوبه څکئ؟
تاسو سومرہ اوبہ سکئ؟
Where do you go for Eid?
آپ عید کیلئے کہاں جاتے ہو؟
تاسو اختر دپاره چرته ځئ؟
تاسو اختر دپارہ چرتہ زئ؟
Why are you so fast?
آپ اتنی جلدی میں یہ کیوں کر رہے ہو؟
تاسو دومره بیړی کیښې دا ولی کوئ؟
تاسو دومره بیڑے کے دا ولے کوئ؟
تلفظ اور الفاظ کی درست ادائیگی کیلئے اس ویڈیو کی مدد لیجئے
Pashto Translation
Post a Comment