 |
| English To Pashto |
مشکل الفاظ معنی
 |
| English To Pashto |
A house is a basic necessity
گھر انسان کی بنیادی ضرورت ہے
کور د انسان بنيادي ضرورت دی
کور د انسان بنيادی ضرورت دے
Look, make bed over here
دیکھو یہاں بستر لگا دو
ګوره دلته بِستره ولګوہ
گوره دلته بِستره ولگوہ
It meets all our requirements
یہ ہماری تمام ضروریات پوری کرتا ہے
دا زمونږ ټول ضرورتونه پورا کئ
دا زمونگ ٹول ضرورتونہ پورا کئ
The room should be clean
کمرہ صاف ہونا چاہئے
کوټه صفا/پاکه پکار ده
کوٹه صفا/پاکه پکار ده
How many children do you have?
آپ کے کتنے بچے ہیں؟
ستاسو څومره ماشومان دي؟
ستاسو سومره ماشومان دی؟
My uncle lives in rented house
میرے چچا کرایہ کے مکان میں رہتے ہیں
زما تره کرائے کور کښې اوسېږي
زما تره کرائے کور کے اوسیگی
I'll be ready in a moment
میں ابھی تیار ہوتا ہوں
زه اوس تیارېږم
زه اوس تیاریگم
It is electrified
اس میں بجلی لگی ہوئی ہے
دي کښې بجلی لګیدلي ده
دی کے بجلی لگیدلی ده
We'll reach there before time
ہم وقت سے پہلے پہنچیں گے
مونږ به وخت نا مخکې وراسېږو
مونگ به وخت نا مخکے وراسیگو
Her fathers-in-law is good-natured
اس کا سسراچھی عادت والا ہے
د هغې سخر ښه خُوئ والا دی
د ہغے سخر خہ خُوئی والا دے
You should keep your word
تمہیں اپنی بات پر قائم رہنا چاہئے تا تہ
په خپلی خبری قائم اوسیدل پکار دي
په خپلے خبرے قائم اوسیدل پکار دی
I can't wait any longer now
اب میں زیادہ انتظار نہیں کرسکتا
اوس زه ډیر انتظار نشم کولی
اوس زه ڈیر انتظار نشم کولے
I have been out since morning
میں صبح کا گھر سے نکلا ہوں
زه سحره راسې کور نا راواتلی یم
زه سحره راسے کور نا راواتلے یم
I'm feeling sleepy
مجھے نیند آرہی ہے
ما له خوب راغلی دی
ما له خوب راغلے دے
Now go to bed
بس اب سو جاؤ
بس اوس اوده شه
بس اوس اوده شه
Why don't you wake me up?
آپ نے مجھے جگا کیوں نہیں دیا؟
تاسو زه راویښ ولې نکم؟
تاسو زه راویخ ولے نکم؟
Who is knocking at the door?
دروازہ کون کھٹکھٹا رہاہے؟
ور څوک ټکئ؟
ور سوک ٹکئ؟
I am tight these days
آج کل میرا ہاتھ تنگ ہے
نن صبا زما لاس تنګ دی
نن صبا زما لاس تنگ دے
I am dead tired
میں بہت تھکا ہوا ہوں
زه ډیر ستړی شوی یم
زه ڈیر ستڑے شوے یم
Let's have a chat
آؤگپ لگائیں
راځه مشخولئ وکُو
رازه مشخولئے وکُو
Take rest here tonight
آج رات یہیں آرام کرو
نن شپی دلته دامه وکه
نن شپے دلته دامہ وکه
No admission without permission
بغیر اجازت اندر نہیں آ سکتے
بی تپوسه دننه نشی راتلی
بے تپوسه دننه نشے راتلے
We kept talking till very late
ہم بہت دیر تک باتیں کرتے رہے
مونږ ډیر ناوخته پوری خبرې کولی
مونگ ڈیر ناوخته پورے خبرے کولے
This gentleman has some work with you
ان صاحب کو آپ سے کچھ کام ہے
دي صاحب تاسو سره څه کار دی
دی صاحب تاسو سره سہ کار دے
Post a Comment