Pashto Language History - پشتو زبان

 پشتو کو بعض اوقات پُختو یا پَختو کہا جاتا ہے جو اینڈو- یورپی خاندان کی مشرقی ایرانی زبان ہے۔ اسے فارسی ادب میں افغانی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ افغانستان کی دو سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے اور پاکستان کی دوسری سب سے بڑی صوبائی زبان ہے، جو بنیادی طور پر شمال مغربی صوبہ خیبر پختونخواہ اور صوبہ بلوچستان کے شمالی اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ اسی طرح، یہ دنیا بھر میں آباد پشتونوں کی بنیادی زبان ہے۔ پشتو بولنے والوں کی کل تعداد کم از کم 40 ملین ہے حالانکہ کچھ اندازوں کے مطابق یہ تعداد 60 ملین تک ہے۔

Pashto Language

جغرافیائی تقسیم

افغانستان کی قومی زبان، پشتو بنیادی طور پر مشرق، جنوب اور جنوب مغرب میں بولی جاتی ہے، بلکہ ملک کے کچھ شمالی اور مغربی حصوں میں بھی بولی جاتی ہے۔ پشتو بولنے والوں کی صحیح تعداد تو معلوم نہیں ہے لیکن مختلف اندازوں سے پتا چلتا ہے کہ پشتو افغانستان کی کل آبادی کے 45 سے 60 فیصد لوگوں کی مادری زبان ہے۔

پاکستان میں، پشتو زبان 15 فیصد آبادی بنیادی طور پر شمال مغربی صوبہ خیبر پختونخواہ اور صوبہ بلوچستان کے شمالی اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ یہ صوبہ پنجاب کے اضلاع میانوالی اور اٹک کے کچھ حصوں، گلگت بلتستان کے علاقوں اور اسلام آباد میں بھی بولی جاتی ہے۔ پشتو بولنے والے پاکستان کے دوسرے بڑے شہروں میں پائے جاتے ہیں، خاص طور پر کراچی (سندھ) جس میں دنیا کے کسی بھی شہر سے زیادہ پشتون آبادی ہو سکتی ہے۔

alert-info یہ بھی پڑھیں  پشتو حروف تہجی

پشتو بولنے والوں کی دیگر کمیونٹیز ہندوستان، تاجکستان اور شمال مشرقی ایران میں پائی جاتی ہیں (بنیادی طور پر جنوبی خراسان صوبہ قائن کے مشرق میں، افغان سرحد کے قریب)۔ ہندوستان میں زیادہ تر پٹھان لوگ پشتو کے بجائے جغرافیائی طور پر مقامی ہندی/اردو زبان بولتے ہیں، لیکن پشتو بولنے والوں کی تعداد بہت کم ہے، جیسے کہ راجستھان میں شین خالئی اور کولکتہ شہر میں پٹھان برادری، جنہیں اکثر ان کا عرفی نام دیا جاتا ہے۔ کابل والا (کابل کے لوگ)۔ دنیا بھر کے دیگر ممالک میں  تارکین وطن پشتو بولتے ہیں، خاص طور پر متحدہ عرب امارات اور سعودی عرب میں بڑی کمیونٹیز۔

افغانستان

پشتو دری، فارسی کے ساتھ افغانستان کی دو سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے۔ 18ویں صدی کے اوائل سے افغانستان کے بادشاہ نسلی پشتون ہیں (سوائے 1929 میں حبیب اللہ کالاکانی کے)۔ فارسی، شاہی دربار کی ادبی زبان سرکاری اداروں میں زیادہ استعمال ہوتی تھی، جب کہ پشتون قبائل اپنی مادری زبان پشتو بولتے تھے۔ شاہ امان اللہ خان نے اپنے دور حکومت (1926-1929) کے دوران پشتو کو نسلی شناخت کے نشان کے طور پر اور 1919 میں تیسری اینگلو-افغان جنگ میں برطانوی سلطنت کی شکست کے بعد افغانستان کو آزادی کی طرف لے جانے والی "سرکاری قوم پرستی" کی علامت کے طور پر فروغ دینا شروع کیا۔ 1930 کی دہائی میں پشتو کو حکومت، انتظامیہ اور فن کی زبان کے طور پر فروغ دینے کے لیے ایک تحریک نے زور پکڑنا شروع کیا جس میں 1931 میں پشتو سوسائٹی پشتو انجمن کے قیام اور 1932 میں کابل یونیورسٹی کے افتتاح کے ساتھ ساتھ پشتو کی تشکیل بھی ہوئی۔ اکیڈمی (پشتو ٹولنہ) 1937 میں۔ 1938 اور 1946 کے درمیان وزیر تعلیم محمد نعیم خان نے پشتو کو افغانستان کی قومی زبان کے طور پر فروغ دینے کی رسمی پالیسی کا افتتاح کیا، جس کے نتیجے میں پشتو نصابی کتب کے کمیشن اور اشاعت کا آغاز ہوا۔ پشتو تولنہ کو بعد میں 1978 میں ثور انقلاب کے بعد سوویت ماڈل کے مطابق اکیڈمی آف سائنسز افغانستان میں شامل کیا گیا۔

اگرچہ سرکاری طور پر پشتو کے استعمال کی حمایت کرتے ہیں، افغان اشرافیہ نے فارسی کو ایک "نفیس زبان اور مہذب پرورش کی علامت" سمجھا۔ بادشاہ ظاہر شاہ (حکومت 1933-1973) نے اس طرح اس کی پیروی کی جب ان کے والد نادر خان نے 1933 میں حکم دیا تھا کہ حکام کو فارسی اور پشتو دونوں کا مطالعہ اور استعمال کرنا ہے۔ 1936 میں ظاہر شاہ کے ایک شاہی فرمان نے پشتو کو سرکاری زبان کا درجہ دے دیا جس میں حکومت اور تعلیم کے تمام پہلوؤں میں استعمال کرنے کے مکمل حقوق ہیں - اس حقیقت کے باوجود کہ نسلی طور پر پشتون شاہی خاندان اور بیوروکریٹس زیادہ تر فارسی بولتے تھے۔ اس طرح پشتو قومی زبان بن گئی، پشتون قوم پرستی کی علامت۔

آئینی اسمبلی نے 1964 میں پشتو کو بطور سرکاری زبان کی حیثیت کی توثیق کی جب افغان فارسی کو سرکاری طور پر دری کا نام دیا گیا۔ افغانستان کے قومی ترانے کے بول پشتو میں ہیں۔

پاکستان

برٹش انڈیا میں، برطانوی حکومت کی طرف سے پاکستان کی تشکیل سے پہلے، 1920 کی دہائی میں اس وقت کے صوبہ سرحد میں پشتو زبان کو پھلتے پھولتے دیکھا: عبدالغفار خان نے 1921 میں انجمن اصلاح الافغانیہ (سوسائٹی فار دی ریفارمیشن آف افغانز) قائم کی۔ پشتو ثقافت کی توسیع کے طور پر پشتو کو فروغ دینا؛ 1927 میں سوسائٹی کے سالانہ اجلاس میں تقریباً 80,000 افراد نے شرکت کی۔ 1955 میں پشتون دانشوروں بشمول عبدالقادر نے پشتو اکیڈمی پشاور قائم کی جو افغانستان میں پشتو تولنہ کے ماڈل پر قائم کی گئی۔ 1974 میں پشتو کے فروغ کے لیے جامعہ بلوچستان میں شعبہ پشتو کا قیام عمل میں آیا۔

alert-info مزید پڑھیں  پشتو جملہ بنانے کا طریقہ کار

پاکستان میں، پشتو اپنی آبادی کا تقریباً 15 فیصد (1998 کی مردم شماری کے مطابق) پہلی زبان ہے۔ تاہم، اردو اور انگریزی پاکستان کی دو سرکاری زبانیں ہیں۔ وفاقی سطح پر پشتو کی کوئی سرکاری حیثیت نہیں ہے۔ صوبائی سطح پر، پشتو خیبر پختونخواہ اور شمالی بلوچستان کی علاقائی زبان ہے اس کے باوجود پاکستان میں سرکاری سکولوں میں تعلیم کا بنیادی ذریعہ اردو ہے۔

پشتو کو اہمیت نہ دینے اور اسے نظر انداز کرنے کی وجہ سے پشتونوں میں ناراضگی بڑھ رہی ہے۔ واضح رہے کہ پاکستان کے اسکولوں میں پشتو کو ناقص پڑھایا جاتا ہے۔ مزید برآں، سرکاری اسکولوں میں اس علاقے کی پشتو بولی میں مواد فراہم نہیں کیا جاتا، پشتو ایک جدلیاتی لحاظ سے بھرپور زبان ہے۔ مزید، محققین نے مشاہدہ کیا ہے کہ پشتون طلباء اردو میں تعلیمی مواد کو مکمل طور پر سمجھنے سے قاصر ہیں۔

پروفیسر طارق رحمان کہتے ہیں:

"پاکستان کی حکومت نے، اپنی سرزمین پر افغانستان کی جانب سے بے بنیاد دعووں کا سامنا کرتے ہوئے، پشتو تحریک کی بھی حوصلہ شکنی کی اور بالآخر اس کے استعمال کی اجازت صرف اس وقت دی جب پختون اشرافیہ کو حکمران اشرافیہ کے تعاون سے منتخب کیا گیا تھا... اس طرح، اگرچہ کچھ پختون کارکنوں میں اب بھی طاقت کے دائروں میں پشتو کو استعمال کرنے کی ایک سرگرم خواہش ہے، یہ قوم پرستی سے زیادہ پختون شناخت کی علامت ہے۔"

رابرٹ نکولس کہتے ہیں:

"آخر میں، قومی زبان کی پالیسی، خاص طور پر صوبہ سرحد میں تعلیم کے میدان میں، ایک قسم کی تین درجے کی زبان کا درجہ بندی کی گئی تھی۔ پشتو سیاسی یا اقتصادی طاقت کے تقریباً ہر شعبے میں وقار یا ترقی میں اردو اور انگریزی سے بہت پیچھے رہ گئی تھی."