 |
| Urdu To Pashto |
آج ہم پشتو مکالمہ جس میں صبح کے ناشتے پر پشتو بات چیت ہوتی ہے پڑھیں گے اور اس گفتگو کے ذریعے آپ پشتو زبان کے نئے جملے اور مشکل الفاظ معنی سیکھیں گے.
پشتو مشکل الفاظ معنی
صبح کے ناشتے پر پشتو گفتگو !!
السلام علیکم ! صبح بخیر. جناب آپکی چاۓ تیار ہے
سحر مو پخېر. صاحبه ستاسو چائ تیاره ده
سحر مو پہ خیر. صاحبہ ستاسو چاۓ تیارہ دا
وعلیکم السلام. کیا وقت ہوا ہے؟ تم یہ وقت پر کیوں نہیں لاۓ؟
څه وخت شوے دے؟ تا دا په وخت ولے را نوړے؟
سہ وخت شوے دے؟ تا دا پہ وخت ولے را نوڑے؟
جناب اس میں میرا کوئی قصور نہیں
صاحبه په دې کښې زما هیڅ قصور نیشته
صاحبہ پہ دے کے زما ہیس قصور نیشتا
جونہی پانی ابلا برتن ہلا اور پانی فرش پر گر پڑا
چې څنګه اوبه وايشيدلې لوښے اوخويدل او اوبه په ځمکه اوغورځيدې
چے سنگہ اوبہ وايشيدلے لوخے اوخويدل او اوبہ پہ زمکہ اوغورزيدے
اچھا چلو کوئی بات نہیں. ناشتہ کرنے کے بعد میں تمھیں سامان کی خریداری کی فہرست پڑھ کر بتاؤں گا
ښه ځه هیڅ خبره نده. ناشته کولو نا پس به زه تا تا د سامان اخستلو فهرست لویلم
خہ زا ہیس خبرا ندہ. ناشتہ کولو نا پس بہ زہ تا تا دہ سامان اخستلو فہرست لویلم
ٹھیک ہے صاحب، بہت بہتر ہے
سمه ده صاحبه، ډېر ښه
سمہ دا صاحبہ، ڈیر خہ
اس کے نرخ زیادہ ہیں وہاں نہیں جاتے
هغه نرخونه زیات دي هلته نه ځو
ہغہ نرخونہ زیات دی ہلتہ نہ زو
وہ ادھار نہیں بیچتا، نقد قیمت مانگتا ہے
هغه پور نه خرڅاوي، نغد بیه غواړي
ہغہ پور نہ خرساوی، نغد بیہ غواڑی
گندم کا بھاؤ چڑھ رہاہے. چاول مہنگے ہو گئے ہیں
غنمو نرخ د خیجي. وريژې ګرانې شوي دي
غنمو نرخ دہ خیجی. وريژے گرانے شوی دی
یہ چاول ناقص ہیں. کیا آپ کے پاس اچھے چاول نہیں ہے؟
دا وریژې ادنه دي. ایا تاسو سره ښې وریژې نیشته؟
دا وریژے ادنہ دی. آیا تاسو سرا خے وریژے نیشتا؟
یہ دکاندارغیر ملکی اشیاء فروخت کر تا ہے
دا هټيوال باهر ملکي څیزونه خرڅوي
دا ہٹی وال باہر ملکی سیزونہ خرساوی
اگر تم ایک ہی جگہ سے سب چیزیں خریدنا چاہتے ہو تو میٹرو چلے جاؤ
که ته یو ځئ نا ټول څیزونه اخستل غواړې نو مېټرو تا لاړ شه
کا تہ یو زئی نا ٹول سیزونہ اخستل غواڑے نو میٹرو تا لاڑ شہ
اوپر دی گئی گفتگو سمجھنے کیلئے آپ اس ویڈیو کی مدد لے سکتے ہیں
Urdu To Pashto
Post a Comment